Roberta Correnti

Leistungen - Übersetzen und Dolmetschen Deutsch Italienisch Roberta Correnti

 

Übersetzen

 

Beglaubigte Übersetzungen Deutsch → Italienisch - Italienisch → Deutsch

 

Übersetzungen Englisch → Italienisch und Französisch → Italienisch

 

Dolmetschen

 

Deutsch → Italienisch - Italienisch → Deutsch:

 

Bei Gericht, Geschäftverhandlungen, Messen und kulturellen Veranstaltungen

 

Honorare für Übersetzungen

Das Honorar für eine Übersetzung wird üblicherweise nach Normseiten, Normzeilen oder pro Wort berechnet.
Ich rechne vorzugsweise nach Normzeilen ab: Eine Normzeile besteht aus 55 Anschlägen inkl. Leerzeichen (gezählt wird der übersetzte Text).
Der Zeilenpreis richtet sich nach der Art des Textes und nach dessen Fachspezifizität.
Auf Wunsch kann ich auch nach Normseiten (1 Normseite entspricht 25 Normzeilen) oder nach Zahl der Worte berechnen, sonst unterbreite ich Ihnen ein Angebot nach Stundenhonorar oder Pauschalpreis.
Für einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag schreiben Sie mir eine Email oder setzen Sie sich telefonisch mit mir in Verbindung. Nach Sichtung des Textes teile ich Ihnen völlig unverbindlich die Honorarhöhe und den frühest möglichen Liefertermin mit.
Die Zahlung erfolgt per Banküberweisung.

Honorare für Dolmetscheinsätze

Die Honorarhöhe ist abhängig von der Dauer und der Art des Dolmetscheinsatzes. Konferenzdolmetschen wird nach Tagessätzen abgerechnet, für Verhandlungsdolmetschen und Flüsterdolmetschen rechne ich auch halbe Tagessätze ab.