Roberta Correnti

Fachgebiete (Übersetzen und Dolmetschen)

 

Recht: Verträge, Urteile und Mahnbescheide, gerichtliche Akten und Schriftsätze, Gutachten, Stellungnahmen, Urkunden, Satzungen und Gründungsurkunden, allgemeine Geschäftsbedingungen

 

Wirtschaft: Geschäftsberichte und Jahresbeschlüsse, Marktanalysen, Geschäftskorrespondenz

 

Marketing: Werbetexte, Internetauftritte, Brochüren, Kataloge

 

Technik: Patente für Industriemaschinen, technische Gutachten

 

Studium und Zulassung: Studienpläne (Medizin, Ingenieur- wissenschaften, Architektur, Sprachen- und Literaturwissenschaften, Rechtswissenschaften usw.), Urkunden der Ministerien für die berufliche Zulassung, Führungszeugnisse und alles, was zum Zweck der Anerkennung des Universitätsabschlusses nötig ist

 

Medizin: Ärztliche Gutachten und Dokumentation, Arztbriefe, Entlassungsberichte, OP-Berichte, Laborberichte, Unfallberichte, Krankenakten, Einwilligungserklärungen (Informed Consent), Studienunterlagen, Arbeitszeugnissen und Approbationsurkunden