Roberta Correnti

Campi di specializzazione (traduzioni e interpretariato)

 

Diritto: contratti, sentenze e decreti ingiuntivi, atti giudiziali (citazioni, comparse, ricorsi), perizie tecniche, pareri legali, atti e certificati (nascita, matrimonio), statuti societari, atti costitutivi, condizioni generali di contratto

 

Economia: bilanci e relazioni di gestione, analisi di mercato, corrispondenza commerciale

 

Marketing: testi pubblicitari, siti web e progetti di visibilità in internet, cataloghi per prodotti, brochure informative

 

Tecnica: brevetti per macchinari industriali, perizie tecniche

 

Titoli studio: piani di studio (medicina, ingegneria, architettura, lingue e letteratura, giurisprudenza ecc.), certificati dei ministeri (giustizia, salute, universita') per abilitazioni professionali e casellario giudiziale e quanto occorre ai fini della pratica di riconoscimento del titolo di studio in Germania

 

Medicina: Perizie mediche e documentazione medica, lettere di accompagnamento e di dimissione, referti operatori, analisi di laboratorio, relazioni di infortunio, cartelle cliniche, consenso informato (Informed Consent), titoli di studio in medicina, certificati e attestati di lavoro, certificati di laurea e di esame di stato/abilitazione